Ffordd nid oes o waredigaeth

Ffordd nid oes o waredigaeth,
  Ond agorwyd ar y pren,
Llwybr pechaduriaid euog,
  Mewn i byrth y nefoedd wen;
    Dyma'r brif-ffordd,
  Gwna_im' ei cherdded tra f'wyf byw.

Tyr'd, gan hyny, Iesu'n fuan,
  Bydd blaid yr euog gwan,
Sy'n lluddedig gan gystuddiau,
  Bron yn methu d'od i'r lan:
    Tyn fy enaid,
  Fel y rhedwyf ar dy ol.

Nid myfi sydd yn rhyfela,
  'Dyw fy ngallu penaf ddim;
Ond mi rois fy holl ryfeloedd
  I'r Un godidoca'i rym;
    Yn ei allu,
  Minnau ddof trwy'r
        anial maith.

              - - - - -

Ffordd nid oes o waredigaeth,
  Ond agorwyd ar y pren,
Llwybr pechaduriaid euog,
  Mewn i byrth y nefoedd wèn;
    Dyma'r gefnffordd,
  Gwna im' ei cherdded tra f'wyf byw.

Pechod yma, cariad acw,
  Bwyswyd yn y glorian fawr;
Ac er trymed ydoedd pechod,
  Cariad bwysodd hyd y llawr:
    Y gair "Gorphenwyd,"
  Wnaeth i'r glorian bwysig droi.

gwelir:
  Dyma Geidwad i'r colledig
  Nis gall dysgedigion doethaf
  O na b'ai cystuddiau f'Arglwydd
  O na chawn ddifyru nyddiau
  Pechod yma cariad acw
  'Rwyf yn haeddu Arglwydd arbed
  Y mae rhinwedd gras y nefoedd

There is no way of deliverance,
  But that opened on the tree,
A path of guilty sinners,
  Into the portals of bright heaven;
    Here is the highway,
  Make me walk it while ever I live.

Come, therefore, Jesus quickly,
  Be on the side of the guilty weak one,
Which is corrupted by afflictions,
  Quite failing to come up:
    Draw my soul,
  That I run after thee.

It is not I who am battling,
  My chief might is nothing;
But I give all my battles
  To the One of greatest force;
    In his might,
  Even I shall come
        through the vast desert.

              - - - - -

There is no way of deliverance,
  But that opened on the tree,
The path of guilty sinners,
  Into the gates of bright heaven;
    Here is the highway,
  I shall walk while ever I live.

Sin here, love there,
  Weighed in the great scales;
And despite how heavy was sin,
  Love weighed down to the ground:
    The word, "It is finished,"
  Made the weighty scales turn.